“中华人民共和国护士执业证书 （ ）卫医证95字第000000号 根据《中华人民共和国护士管理办法》，经考核， XX同志具备护士执业资格，特发给护士执业证书。 注：领证人执业时，必须持本证书到当地卫生行政部门注册。” "People's Republic of China of practicing certificates for nurses () Guardian medical certificate N 95 Zi N 000000 According to "People's Republic of nurse management approach", by the assessment, XX comrades have qualified nurses, especially nurses practicing Note: Practitioners from witnesses, we must take this certificate to the local health administration department "

护士执业资格证书Nurse qualification certificate

应该去找专业公证翻译。你要翻译这个，估计要办正事。还是认真对待的好，别在这上面浪费功夫了。因为他们的答案都是网页免费翻译的，应付你的。

要进外企的话，BEC证书在职场是很管用的，面试的时候比四六级有分量。我买了全套的电子版BEC资料，包括新东方教学视频，教材，BEC2345真题，学生用书，那本厚厚的口语手册等等，很多。免费送。只要在宫中号：无邪的成长日记，回复：BEC，即可获得。免费的我报了6月1号考的中级，正在准备。自资料是我买的。全套中级的话，自己只要买BEC234就可以，其他的看电子版。